matchbox art (India)

This terrific postcard comes from southern India, where the writer tells me about the complex interplay between Hindi (one of the 22 scheduled languages of India) and Tamil (one of the local languages official to parts of the south of the country). This old matchbox lid features English written in the Tamil script, which I really love!