poésie montréalaise (Canada)

Voici une carte postale de mon amie à lettres Corinne, qui me dit que partout la Ville de Québec on trouve des affiches jaunes comme celle-ci dans les vitrines de boutiques et de restaurants. J’adore l’idée de la poésie publique. J’éssaie de la traduire en bas (mais je ne suis pas de tout un traducteur!):

remember the miracle of our dances

their deep breath

along our extended necks

in our open, naked mouths

a nectarine-colored sap

a coming ringing

the noise will be loud